Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

under convoy

  • 1 convoy

    noun
    Konvoi, der

    in convoyim Konvoi

    * * *
    ['konvoi]
    1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) der Konvoy
    2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) der Geleitzug
    * * *
    con·voy
    [ˈkɒnvɔi, AM ˈkɑ:n-]
    I. n
    1. (by sea) Konvoi m, Geleit nt
    2. (by road) Konvoi m
    \convoy of cars Fahrzeugkonvoi m
    \convoy of trucks Lkw-Konvoi m
    to form a \convoy einen Konvoi bilden
    in \convoy im Konvoi
    shall we drive to the party in \convoy? sollen wir gemeinsam zur Party fahren?
    under \convoy unter Geleitschutz
    II. vt
    to \convoy sb jdn eskortieren [o begleiten]
    a couple of tanks \convoyed the trucks across the border eine Gruppe von Panzern brachte die Lkws im Konvoi über die Grenze
    * * *
    ['kɒnvɔɪ]
    1. n
    1) (= escort) Konvoi m, Geleit nt

    under convoymit Geleitschutz, unter Konvoi

    to be on convoy dutyals Geleitschutz abgeordnet sein

    2) (= vehicles under escort fig) Konvoi m; (= ships also) Verband m

    in convoy — im Konvoi/Verband

    2. vt
    Geleitschutz geben (+dat), begleiten
    * * *
    convoy [ˈkɒnvɔı; US ˈkɑn-]
    A s
    1. Geleit n, Begleitung f, Schutz m
    2. MIL
    a) Eskorte f, Bedeckung f
    b) auch allg (Wagen)Kolonne f, Konvoi m
    c) (bewachter) Transport
    3. SCHIFF Geleitzug m, Konvoi m:
    sail under convoy im Geleitzug fahren
    B v/t [a. kənˈvɔı] Geleitschutz geben (dat), eskortieren
    * * *
    noun
    Konvoi, der
    * * *
    n.
    Geleit -e n.
    Geleitzug m.
    Kolonne -n f.

    English-german dictionary > convoy

  • 2 convoy

    con·voy [ʼkɒnvɔi, Am ʼkɑ:n-] n
    1) ( by sea) Konvoi m, Geleit nt
    2) ( by road) Konvoi m;
    \convoy of cars Fahrzeugkonvoi m;
    \convoy of trucks Lkw-Konvoi m;
    to form a \convoy einen Konvoi bilden;
    in \convoy im Konvoi;
    shall we drive to the party in \convoy? sollen wir gemeinsam zur Party fahren?;
    under \convoy unter Geleitschutz vt
    to \convoy sb jdn eskortieren [o begleiten];
    a couple of tanks \convoyed the trucks across the border eine Gruppe von Panzern brachte die Lkws im Konvoi über die Grenze

    English-German students dictionary > convoy

См. также в других словарях:

  • convoy — 1 noun (C) 1 a group of vehicles or ships travelling together: A convoy of lorries arrived bringing supplies of food and medicine. | in convoy: We decided to travel in convoy so that no one could lose their way. 2 a group of armed vehicles or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • convoy — n. 1) to form a convoy 2) in, under convoy (to travel in convoy) * * * [ kɒnvɔɪ] under convoy (to travel in convoy) in to form a convoy …   Combinatory dictionary

  • Convoy PQ 17 — Part of World War II, Atlantic Campaign Escorts and merchant ships at Hv …   Wikipedia

  • Convoy, County Donegal — Convoy Conmhaigh   Town   …   Wikipedia

  • Convoy ONS 5 — Part of World War II Date 29 April 6 May 1943 Location North Atlantic Result British Victory …   Wikipedia

  • Convoy GP55 — Part of the Pacific War, World War II …   Wikipedia

  • Convoy PQ 16 — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in May 1942, reaching the Soviet northern ports after five days of air attacks that left eight ships sunk and two damaged.… …   Wikipedia

  • Convoy JW 55B — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in late December 1943, reaching the Soviet northern ports at the end of the month. All ships arrived safely. During the… …   Wikipedia

  • Convoy, Ohio —   Village   Location of Convoy, Ohio Coordinates …   Wikipedia

  • Convoy HX 79 — Convoy HX.79 Part of World War II Date 19 October 20 October 1940 Location Western Approaches Result …   Wikipedia

  • Convoy SL 139/MKS 30 — Part of World War II Date 18 21 November 1943 Location North Atlantic Result Allied victory …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»